ぞんび・ゾンビ・Zombie
[記録]
幼稚園のお迎えに行くたびに、ゾンビを連れて帰らなければならない12月の夕刻。
Every time I pick you up in a kindergarten,
I have to take a zombie back home. Evening of December.
次男を迎えに行くまでの間は、次男の席にゾンビさんが乗車。
Mr. Zombie gets on the seat of the second son until I go to pick up my second son.
これで文京区内を駆け回っていると、
If you are running around Bunkyo-ku by this
温かくも冷やや。
という不思議な視線をたくさん感じて
自分の心境も言葉にできない。
Feel a lot of strange eyes that it is warm but cool.
I can not put my feelings into words.
そんなある日、
One day
真っ暗な玄関にぞっとする影。。。
A shivering shadow at a dark entrance.
フラッシュで撮影した写真がこちら。
Photos taken with flash here,
どん。
Don.
そして、
自作のゾンビたちとtogether.
Then,Together with my own zombies
練習した白目を、ここぞとばかりに披露する長男。
The eldest son showing off his white eyes practiced.
まじで、顔こわい・・・。。。
Seriously, the face is scary・・・...
酢飯屋に遊びに来てくれたおじいちゃんを
ゾンビにして
容赦無く弓を引きまくる次男。
Zombied the grandpa who came to the Sumeshiya.
My second son who pulls a bow without mercy.
そしてまた、新たなゾンビがやってきた。
And again, a new zombie came.
ゾンビは仲間だという。
Zombies are friends
だけど、檻に閉じ込める。。。
But they put it in a cage...
あれから数日、
A few days from then,
まだまだ、ゾンビブームは終わらない。
Still, the zombie boom is not over.
パパ、写真撮ってあげる！
Dad, I'll take a picture!
おう、ありがとう！
thanks!
じゃあ、次はゾンビになって！
Well, next time you become a zombie!
