鮭（サケ）のテンカラ漁
新潟県村上市
様々な漁法があるサケ漁の中の一つが『テンカラ漁』です。
川を遡上する鮭を『テンカラ』と呼ばれる針で引っかける漁です。
テンカラは3本の針をイカリのように組み合わせたもので、
釣り針とは思えない大きさです。
Tenkara Ryo is another salmon fishing method using a unique fishing hook called Tenkara. They hook up salmon going upstream with them.
Tenkara consists of three round hooks and looks like an anchor.
It is so big that they may not be able to recognize it as a fishing hook.
三面川と書いてみおもてがわ。
サケが遡上してくるいくつかの中でも代表的な川です。
Miomote River is a typical river among some of the salmons that are going upstream.
釣れたサケは木の棒で頭を叩き、気絶させます。
これがサケの頭を叩くための木の棒です。
そして、こちらが『てんから』。
近くで見ているとサケから針が外れて飛んでくることもあるため
この日は許可を得て、安全な場所から安全なタイミングで撮影させていただきました。
テンカラ漁の場所取りは早い者勝ちだそうです。
